contenu - contents

La malle « honu » comporte plus de 30 supports pédagogiques (livres, plateaux de jeux éducatifs, posters, DVD et documents d’information), un guide enseignant composé d’une partie scientifique et d’une partie pédagogique ainsi qu’un livret d’exercices contenant 11 fiches pédagogiques à l’attention du Cycle 1, 14 fiches pour le Cycle 2 et 14 fiches pour le Cycle 3. L’objectif est de donner aux enseignants tous les outils nécessaires à l’étude des tortues marines.

C’est pourquoi le contenu de la malle a été réalisé en étroite collaboration avec l’équipe pédagogique de la Circonscription de Moorea - Maiao (Direction de l’Enseignement Primaire) qui en a validé le contenu. Le contenu de la malle a été par ailleurs testé par une vingtaine d’enseignants de Moorea durant le mois de mai 2009.

Cette malle pédagogique « Honu » sur les tortues marines est proposée à tous les Cycles du Primaire permettant ainsi de toucher un plus grand nombre de scolaires. Les établissements de Polynésie française pourront disposer gratuitement d'un exemplaire de la Malle Honu. Les établissements pourront ainsi la consulter dès son arrivée et des DVD seront proposés aux îles éloignées.

Enfin, Te mana o te moana va étendre la portée de l'action aux Collectivités et Territoires d'outre-mer ainsi qu'à une vingtaine de pays du Pacifique sud grâce au réseau du PROE (Programme Régional Océanien pour l'Environnement). Elle diffusera pour cela les versions anglaises et françaises des divers supports éducatifs de la malle via un DVD distribué dans toutes les régions citées.

Aussi, ce projet a pour objectif de mutualiser les différents supports et outils pédagogiques existants sur les tortues marines avec les autres acteurs du réseau de protection et de conservation de tortues marines des départements et collectivités territoriales d’Outre mer.

La malle Honu est disponible à partir de la rentrée scolaire 2009 – 2010. Tout enseignant qui souhaiterait disposer de la malle dans son établissement , doit contacter l’association Te mana o te moana.
Les malles sont prêtées aux écoles à titre gratuit et pour une période donnée. Nous invitions toutes les écoles à prendre contact avec l'association Te mana o te moana afin de réserver un plus vite un créneau.

Contact : temanaotemoana@mail.pf ou vie.temana@gmail.com (département éducation)

Toute l’équipe de Te mana o te moana souhaite remercier les généreux partenaires financiers sans lesquels ce projet d’envergure n’aurait pu avoir lieu : Merci, Maururuu, à la Fondation Nature et Découvertes, au FFEM (Fond Français pour l’Environnement Mondial), à la Direction de l’Environnement de Polynésie française, au Moorea Dolphin Center, à la société Intercontinental French Polynesia et à la société Vini.

The « honu » toolkit contains more than 30 educational tools (books, educational game boards, posters, DVD and other informative folders), a teacher guidebook composed of scientific and educational parts and also an exercise book with 11 educational slips for Kindergardens, 14 slips for Years 1 and 2 and 14 slips for Year 3 to 5. The objective is to give teachers all tools necessary to study sea turtles with their students.

Therefore the content of the toolkit has been created in close collaboration with the educational team from the administrative district of Moorea-Maiao (Department of primary school) which has validated it. The content of the pack has been moreover tested by 20 teachers from Moorea in May 2009.

The toolkit on sea turtles is available to all classes in primary schools, consequently reaching a higher number of school students. Schools from French Polynesia have a free access to the toolkit which will be sent to them. Schools will be able to consult it upon arrival; DVDs will be available for remote islands.

At last, Te mana o te moana wants to develop its action to Overseas Collectivities and Territories with an English translation of the divers educational tools contained in the toolkit and spread the content on a DVD distributed to approximately 20 countries in the South Pacific through the network of the Pacific Regional Environment Programme (SPERP).

This project has as an objective to gather all different educational materials and tools on sea turtles in collaboration with all other members of the network for protection and conservation of sea turtles in French Overseas Departments and Territories.

The project terminated by the end of the school year and is available from the start of the new school year 2009-2010. Any teacher willing to receive the toolkit at school can contact the organization Te mana o te moana temanaotemoana@mail.pf or the Education Officer vie.temana@gmail.com.

The team of Te mana o te moana would like to thank its financial supporters without which this great project could not have happened: Thanks, maururuu, to the Fondation Nature et Découvertes, the FFEM (Fond Français pour l’Environnement Mondial), to the Direction de l’Environnement, to the Moorea Dolphin Center, to the InterContinental Hotels Group and to the company Vini.